 |
 |
|
10 de febrero
de 2012 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
Cada año patrocino una Cumbre de Vecindades
y Comunidad
para reunir a los líderes de las
vecindades y organizaciones artísticas,
culturales, religiosas y comunitarias
para compartir las mejores ideas y estrategias
de edificación comunitaria y participación
cívica. Les invito a compartir conmigo durante
la séptima cumbre anual a celebrarse este año el
sábado, 17 de marzo.
Es importante para
mí mantenerles informados, conectados e
involucrados en nuestra Ciudad. La cumbre
le proporcionará una oportunidad de aprender
sobre los programas y recursos de la Ciudad,
compartir las mejores prácticas e intercambiar
información que le ayude a guiar su organización
para lograr un mayor impacto en nuestra
comunidad.
Esta cumbre también ofrece
oportunidades de conocer a los oficiales electos
de la ciudad y otros residentes que comparten
una pasión por sostener vecindades sólidas y
crear una comunidad involucrada. Reuniendo
a los lideres comunitarios y de las vecindades
en un día de aprender, compartir e intercambiar
es lo que hace que esta cumbre sea un evento que
no se debe perder.
Para más información,
listado de talleres y para registrarse para
asistir a la cumbre de este año,
oprima aquí. Regístrese en o antes del
1ro de marzo y pague $5 solamente. Luego
del 1ro de marzo, el costo para asistir es de
$10. La cumbre se llevará a cabo el
sábado, 17 de marzo, de 7:30 a.m. a 2:15 p.m. en
el Hotel Doubletree, a la entrada de Universal
Studio.
Trabajando juntos, mantendremos
nuestra Ciudad en curso para un mejor mañana.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
 |
|
Última oportunidad para participar en el Entrenamiento de Liderazgo
GRATIS
 Tópico:
“Enhancing Neighborhood Safety: It’s a
Partnership!”
Taller en inglés
Fecha y Hora: Sábado, 11 de febrero, 9
a.m. – 12 p.m.
Lugar: Orange County Internal Operations
Center I, 450 East South Street, al oeste del
Canal 9 de Televisión
Sentirse seguro en su hogar es muy importante
respecto a cómo se siente donde usted vive. Los
expertos en prevención del crimen discutirán los
asuntos principales en cuanto a rimen y
seguridad que afectan adversamente una vecindad
y la variedad de recursos y soluciones para
aumentar la seguridad en su hogar y vecindad.
Infórmese sobre los fondos de prevención de
crimen, programas de vigilancia vecinal,
ciudadanos que patrullan (Citizens on Patrol),
prevención de gangas, programas para jóvenes y
¡muchos otros!
Para inscribirse en este taller, visite http://www.eventbrite.com/event/2646932045
o llame a la División de Preservación y
Revitalización de la Vecindad del Condado de
Orange County al 407.836.0035.
Entrenamiento Gratis para
los miembros de las juntas de asociaciones
obligatorias de dueños de hogares
Auspiciada por la
Ciudad de Orlando y el Gobierno del Condado de
Orange
Tópico: Mandatory
Homeowner Association Board of Directors
Training 101
(Taller en inglés)
Fecha y
hora: Sábado, 25 de febrero, 9 a.m. – 12 p.m.
Lugar: Orange County Internal
Operations Center I, 450 East South Street, al
oeste del Canal 9 de televisión.
comparta con nosotros para
aprender lo básico sobre leyes estatales
aplicables para ser un miembro de junta,
entender las responsabilidades fiduciarias y
como correr una organización efectiva. Los
abogados de
Taylor & Carls, P.A. estarán presentando una
mirada general a los Capítulos 618 y 720 de los
Estatutos estatales, así como de otros
reglamentos aplicables. (Este taller no es
para miembros de juntas de asociaciones de
condominios - solamente cubre requisitos de
asociaciones de dueños de hogares.)
Para participar,
visite http://www.eventbrite.com/event/2670630929
para registrarse para el taller o llame a la
División de Preservación y Revitalización de la
Vecindad del Condado de Orange al 407.836.0035.
¡Regístrese temprano ya que los espacios son
limitados!
Nomine un vecino que hace
una diferencia en su vecindad
¿Conoce un vecino o residente de
la Ciudad que consistentemente realiza
contribuciones positivas a la calidad de vida de
su vecindad? Nomine a esa persona para el
premio del Alcalde Dyer "Neighborhood Champion
Award". El premio será presentado
durante la Cumbre Anual de Vecindarios y
Comunidad, el 17 de marzo. El Alcalde Dyer
presenta este premio para rendir reconocimiento
a esos héroes anónimos que trabajan arduamente
para lograr que sus vecindades sean un mejor
lugar. La fecha limite para nominar su
candidato es el 2 de mazo. Para más
información y para completar el formulario,
oprima aquí o
visite
"Neighborhood
Champion Award".
Comparta sus
eventos, fotografías, mejores prácticas y
aquellos procesos que están funcionando bien en su
vecindad con otras organizaciones de vecindad
alrededor de la Ciudad. Envié correo
electrónico a indy Light en la Oficina de
Comunicaciones y Relaciones de Vecindad a
cindy.light@cityoforlando.net.
|
 |
|
La Ciudad de Orlando se complace
en ser la anfitriona del juego NBA All-Star 2012. Esta celebración de una semana es mucho
más que una experiencia deportiva y de entretenimiento para
nuestros residentes y visitantes; es una oportunidad de
ofrecer a nuestros negocios locales y empresarios una ayuda
para asegurar que la experiencia NBA* All-Star sea un
“canasto” para nuestra economía. Anticipamos con entusiasmo
auspiciar este evento internacional y dar la bienvenida a
las decenas de miles de asistentes que se hospedarán en
nuestros hoteles, asistirán a eventos locales, consumirán en
nuestros restaurantes, harán sus compras en nuestros
comercios y disfrutarán de todo lo que Orlando tiene para
ofrecer.
Manténgase al tanto sobre los
eventos, opciones de estacionamiento y cierres
de calles relacionados con el Juego NBA All-Star
2012 en CityofOrlando.net/esp/allstar/index.htm
Evento de Reciclaje “NBA All-Star E-Waste
Recycling”
 Durante el NBA All-Star 2012,
como parte de los esfuerzos de sostenibilidad de
la NBA, los seguidores del juego tendrán la
oportunidad de reciclar en forma responsable sus
productos electrónicos desechados tales como
teléfonos celulares, computadoras, televisores,
tocador de cintas, estereofónicos, copiadoras y
máquinas de fax durante este evento de reciclaje
de un día.
 El evento se
llevara a cabo el sábado, 18 de febrero del
2012, de 9 a.m. a 3 p.m. en el Orlando Festival
Park (2911 East Robinson Street).
No bote sus efectos
electrónicos viejos, ¡llévelos a reciclar! Para
mas información, por favor comuníquese con Jody
Buyas a Jody.Buyas@cityoforlando.net ó
407.246.2752. |
 |
|
Tarifas reducidas en la OUC
La semana pasada, la junta de la
OUC (Orlando Utilities Commission) votó para
reducir sus cargos de combustible en un 11 por
ciento y bajar las tarifas de electricidad para
todos los clientes de la OUC. Los clientes
residenciales y de pequeños comercios podrían
ver hasta un 4 por ciento de reducción en su
factura de electricidad. Los clientes
comerciales medianos y grandes verán una
disminución entre 4.5 y 5.3 por ciento.
Estas tarifas reducidas ofrecerán un impulso a
los clientes comerciales y pequeños negocios al
reducir sus gastos y permitirles invertir ese
dinero en aumentar sus negocios, emprender
nuevos proyectos y crear empleos.
Elecciones, cambios de distritos y
lugares de votación
El lunes, la Asamblea Municipal
ofreció información vital respecto a los
próximas elecciones generales para Alcalde y
Comisionados por los Distritos 1, 2, 4 y 6 las
cuales se llevarán a cabo el 3 de abril.
Algunos residentes han cambiado sus distritos
debido al proceso de cambio de distritos.
Adicionalmente, se están estableciendo nuevos
lugares de votación. En las próximas
semanas, el sitio Web de la Ciudad tendrá un
enlace al sitio Web del Supervisor de Elecciones
para proveer a los residentes una herramienta
fácil para localizar su nuevo distrito y lugar
de votación. Se exhorta a todos los
residentes de Orlando a participar e
involucrarse en este proceso democrático.
Los residentes que no se hayan registrados,
deben hacerlo antes del 5 de marzo para poder
votar. A medida que se acercan estas
elecciones visite CityofOrlando.net para obtener
información sobre las elecciones.
Información al día sobre Publix
También el lunes, la Asamblea
Municipal aprobó dos artículos en su agenda
relacionados con una propiedad de Publix en el
área sureste de la Ciudad. Publix estará
diseñando y construyendo la extensión de
Hazeltine National
Drive desde la carretera Goldenrod al este de la
línea de colindancia de la propiedad de Publix.
La nueva carretera servirá al propuesto Centro
de Distribución de Publix, el cual se contempla
para el sitio de 110 acres. La carretera
también será incorporada en el plan de
carreteras de la Ciudad y servirá a los usuarios
adicionales en el sureste de Orlando.
Publix está considerando construir un centro de
distribución de casi un millón de pies cuadrados
en este sitio, lo cual creará más de 150 empleos
y añadirá unos $188 millones a la base de
impuestos de la Ciudad.
|
|
¿Sabía Usted? |
|
Caminata por la paz
El sábado, 25 de febrero, el
Comisionado Samuel B. Ings y el Distrito 6
estarán patrocinado el primer evento anual "1st
Annual Walk for Peace". Esta caminata de una
milla empezará en el local de Frontline Outreach
Center (300 C.R. Smith Street) y seguirá su
recorrido hasta terminar en Hankins Park (1340
Lake Park Court). Allí, oradores locales se
dirigirán al público y los comercios del área
realizarán una feria de empleos. Este evento
celebra y reconoce el rol central de los afro
americanos en la historia de los Estados Unidos.
Para más información, favor de comunicarse con
Cynthia Wilson, Asistente del Comisionado Ings,
al 407.246.3016.
Familias, Parques y Recreación
presenta su programa de botes "Teen Dragon
Boating"
 El
Departamento de Familias, Parques y Recreación
esta emocionado al anunciar el comienzo de su
nuevo programa de botes "Teen Dragon Boating
Program". Este deporte se originó en China
hace más de 2,000 años y es uno de los deportes
acuáticos de más rápido crecimiento. El
programa "Teen Dragon Boating" se compone de
práctica deportiva donde los jóvenes pueden
lograr fortaleza y resistencia, práctica de remo
y desarrollar interés en el deporte acuático en
el bello "Lake Fairview" para trabajar en grupo.
Esta actividad recreativa promueve la salud y el
bienestar mientras enseña a sus participantes la
importancia de las destrezas de comunicación y
trabajo conjunto. Esta experiencia única
crea un espíritu de equipo distinto a cualquier
otro. A continuación las fechas de las
próximas reuniones:
- Sesión 1:
Febrero 1 – Marzo 8
- Sesión 2:
Marzo 14 – Abril 19
- Sesión 3:
Abril 25 – Mayo 30
- Sesión 4:
Junio 6 – Julio 11
- Sesión 5:
Julio 18 – Agosto 22
No se requiere
experiencia. Para participar, tienes que
ser estudiante de escuela superior y saber
nadar. Para más información, por favor
comunicate con Jacqueline Williams a
Jacqueline.Williams@CityofOrlando.net.
ArtsFest
El Alcalde Dyer
invita a todos los ciudadanos para tener la
experiencia de ArtsFest 2012. ArtsFest es
una celebración de arte y cultura en la Florida
Central que se lleva a cabo a través del mes de
febrero en cuatro condados. Presentado por
Bank of America, ArtsFest incluye mas de 300
eventos GRATIS de arte y cultura en varias
localizaciones de los Condados de Orange, Lake,
Osceola y Seminole. La Ciudad de Orlando
es un colaborador financiero de United Arts.
¡Visite ArtsFestFL.com para descubrir todo lo
que ofrece la comunidad artística en Metro
Orlando! Para más información, por favor llame
al 407.363.5816.
|
|
El Alcalde en
la Comunidad |
|
27mo Evento Anual
de Vigilancia Vecinal y Foro de Líderes
El miércoles, el Alcalde Dyer rindió
reconocimiento a los Capitanes de Bloque de
Vigilancia Vecinal del 2011 por su servicio
durante el 27mo evento anual de vigilancia
vecinal y foro de líderes auspiciado por el
Departamento de Policía de Orlando.
Inicio de
trabajos del parque Lake Beauty de Orlando
Health
También el miércoles, el Alcalde
Dyer se unió a la Comisionado por el Distrito 4,
Patty Sheehan, el Vicepresidente de Desarrollo
de Negocios de Orlando Health Karl Hodges,
la Presidenta de Hospitales de Adultos de
Orlando Health, Shannon Elswick y la Directora
de Orlando Health Linda Chapin para la
inauguración de los trabajos en el parque Lake
Beauty. El parque Lake Beauty proporcionara una
nueva amenidad para los pacientes, visitantes y
personal de Orlando Health y los residentes de
los alrededores.
Evento Anual y
colecta de fondos de la Escuela Nap Ford
El jueves, el Alcalde Dyer compartió con los
amigos y familiares, líderes comunitarios y
asociados corporativos de la escuela comunitaria
Nap Ford para ayudar a recaudar fondos para la
escuela. La escuela Nap Ford, la cual
celebra su décimo aniversario, es una escuela
"charter" titulo uno, de preescolar hasta quinto
grado, localizada en la comunidad de Parramore
en el Downtown de Orlando.
Inicio de
trabajos en el nuevo centro de servicios para
hombres
En el día de hoy, el Alcalde
Dyer se unió a la Alcaldesa del Condado de
Orange Teresa Jacobs, la Comisionado por el
Distrito 5, Daisy W. Lynum, el Presidente y
Director Ejecutivo de la organización "Coalition
for the Homeless of Central Florida", Brent
Trotter, y su Director de Junta, Bill Warren,
para el inicio de trabajos en el Centro de
Servicios para Hombres. Este nuevo centro
ofrecerá el manejo de casos y servicios de apoyo
tan necesitados para el segmento menos atendido
de la población sin hogares, los hombres
desamparados.
|
|
Próximos Eventos |
|
|
|
Fecha |
Evento |
|
|
|
|
12 de febrero |
Festival "Orlando Folk Festival" |
|
14 de febrero |
Noche de Cine de San Valentín en Leu
Gardens |
|
18 de febrero |
6to
Festival
Anual "Blues B-Q" |
|
18 de febrero |
12do. Festival
Orlando Wetlands Park |
|
18 de febrero |
Evento de reciclaje NBA All Star 2012 |
|
20 de febrero |
La Asamblea Municipal |
|
23-26 de febrero |
Evento “NBA All-Star Jam Session” |
|
24 de febrero |
Evento “NBA Rising Stars Challenge” |
|
24 de febrero |
Juego “Sprint NBA All-Star Celebrity
Game” |
|
25 de febrero |
Caminata “Walk for Peace” |
|
25 de febrero |
Práctica de las estrellas “ NBA All-Star” |
|
25 de febrero |
Evento “ NBA All-Star Fit Run, Walk &
Dribble” |
|
25 de febrero |
Evento “NBA All-Star Saturday Night
Presented by State Farm” |
|
26 de febrero |
Juego “2012 NBA All-Star Game” |
|
29 de febrero |
Discurso del 2012 sobre el Estado de la
Ciudad |
|
17 de marzo |
Cumbre de Vecindades y
Comunidad |
|
Domingos |
Mercado del domingo en Lake Eola |
|
|
|
|
Detalles a
continuación:
 El
festival Orlando Folk Festival
regresa el sábado y domingo, 11 y 12 de
febrero en el Museo de Arte Mennello.
Este evento gratis incluye música
folklórica de 12 a 6 p.m. el sábado, y
de 11 a.m. a 5 p.m. el domingo. La
admisión es gratis. El museo
Menello está localizado en el 900 East
Princeton Street. Para información
adicional, visite
http://orlandofolkfestival.wordpress.com/
o llame al 407.246.4278.
No
se pierda la mejor cita en Orlando
durante
la Noche de Cine de San Valentín en los
jardines Leu Gardens,
presentando la película “Crazy Stupid
Love” el 14 de febrero. La película
comienza a las 7:30 p.m. La entrada es
$5 por adulto y $2 por niño más
impuestos. Los asistentes pueden llevar
mantas, frazadas, sillas y canastas de
picnic. Los socios de los jardines
tienen entrada gratis en todas las
noches de cine en Leu Gardens.
6to
Festival Anual "Blues B-Q" -
La Ciudad de Orlando presenta el 6to
Festival Anual Blues B Q, el 18 de
febrero del 2012. Este evento GRATIS
incluye música en vivo de los grupos
ganadores de premios Grammy® Trombone Shorty & Orleans Ave., The Lee
Boys y otras bandas locales. El
evento además contará con sabrosa comida
a la barbacoa para la compra. Para
más información, visite
cityoforlando.net/bluesbq.
Disfrute
del festival Orlando Wetlands Park
Festival el sábado, 18 de febrero,
de 9 a.m. a 3 p.m. en el histórico
parque Fort Christmas Park. El festival
cuenta con excursiones para observar las
aves, sesiones fotográficas de la
naturaleza, excursiones y caminatas para
identificar plantas, paseos en carreta,
excursiones en autobús, demostraciones
de aves, rifas y regalos de árboles,
música en vivo y espectáculos de
animales. Para los niños habrá juegos de
caseta de brincos y para escalar
árboles. El parque está localizado en el
1300 North Fort Christmas Road,
Christmas, FL 32709. Más información en
inglés sobre el evento en el siguiente
enlace:
cityoforlando.net/wetlands.
Evento
de reciclaje NBA All-Star 2012
- Durante el juego NBA All-Star 2012 y
como parte de los esfuerzos ambientales
y sostenibles, los entusiastas del juego
tendrán la oportunidad de reciclar
aquellos productos electrónicos que
desean desechar, se aceptaran artículos
tales como teléfonos celulares,
computadores, televisores, VCR,
estereofónicos, copiadoras y maquinas de
fax durante este evento de un día.
El evento se llevará a cabo el
sábado, 18 de febrero del 2012, de 9 a.m.
a 3 p.m. en el parque Orlando Festival
Park (2911 East Robinson Street).
No bote sus efectos electrónicos
viejos, tráigalos para ser reciclados.
Para más información, comuníquese con
Jody Buyas a
Jody.Buyas@CityofOrlando.net
ó al 407.246.2752.
La
Asamblea Municipal se reúne el lunes, 20
de febrero, a las 2 p.m. en los Salones
de la Asamblea Municipal, segundo piso
de la Alcaldía.
El
sábado, 25 de febrero, el Comisionado
Samuel B. Ings y el Distrito 6 estarán
patrocinado el evento inaugural “Walk
for Peace".
Esta caminata de una milla empezará en
el local de Frontline Outreach Center
(300 C.R. Smith Street) y seguirá su
recorrido hasta terminar en Hankins Park
(1340 Lake Park Court). Allí, oradores
locales se dirigirán al público y los
comercios del área realizarán una feria
de empleos. Este evento celebra y
reconoce el rol central de los afro
americanos en la historia de los Estados
Unidos. Para más información, favor de
comunicarse con Cynthia Wilson,
Asistente del Comisionado Ings, al
407.246.3016.
Desde
el jueves, 23 de febrero hasta el
domingo, 26 de febrero, en el Centro de
Convenciones del Condado de Orange, los
entusiastas y seguidores del baloncesto
tendrán la oportunidad de jugar, tirar,
rebotar y encestar el balón durante el
evento “NBA All-Star Jam Session”
de la Asociación Nacional de Baloncesto
(National Basketball Association NBA) .
Los seguidores y entusiastas de todas
las edades pueden competir contra sus
amigos en retos de destrezas y colectar
gratis autógrafos de los jugadores y
leyendas de la NBA. Los entusiastas más
jovencitos pueden divertirse en el área
de niños “Kids Zone” con canastos y
actividades interactivas perfectas para
sus edades. Para taquillas e
información, visite http://www.nba.com/allstar2012/.
El
viernes, 24 de febrero en el Amway
Center, los entusiastas tendrán la
oportunidad de presenciar las más
brillantes estrellas del deporte en el
evento “NBA Rising Stars
Challenge”.
Personalidades de la NBA servirán como
gerentes generales para el juego y
seleccionarán sus respectivos equipos de
un grupo de los mejores jugadores
novatos e intermedios. Los entusiastas
podrán compartir sus recomendaciones con
los capitanes de equipo mediante los
medios sociales de NBA All-Star. Para
taquillas e información, visite http://www.nba.com/allstar2012/.
Juego
"Sprint NBA All-Star Celebrity Game
El
viernes, 24 de febrero, a las 7 p.m. vea
algunas de las celebridades más famosas
de películas, televisión y música junto
con sus leyendas favoritas de la NBA
llevando sus destrezas al centro de la
cancha para un entretenido juego de
baloncesto en este divertido juego. Para
taquillas e información, visite http://www.nba.com/allstar2012/.
Práctica
de las estrellas de la NBA - El
sábado, 25 de febrero, los jugadores y
entrenadores del 2012 de la NBA de las
Conferencias del Este y el Oeste
llevarán a cabo la sesión de práctica
oficial en “Jam Session’s Center
Court”. ¿No tiene una taquilla para
el evento de estrellas? Esta es su
oportunidad de acercarse a las estrellas
del 2012. Para taquillas e información,
visite http://www.nba.com/allstar2012/.
El
sábado, 25 de febrero, en el parque de
Lake Eola, se llevará a cabo el evento “NBA
All-Star FIT 5k Run, Walk and Dribble”
con la participación de leyendas y
mascotas de la NBA y la WNBA, con
caminatas juegos, música en vivo y
juegos interactivos. ¡Se invita a los
entusiastas de deportes de todas las
edades para inscribirse y participar de
toda la diversión! Para más información,
visite http://www.nba.com/allstar2012/.
El
sábado, 25 de febrero, a las 8 p.m., la
NBA All-Star Saturday Night
contará con algunos de los mejores
jugadores de la NBA durante cuatro
competencias: “Haier Shooting Stars
competition”,” Taco Bell Skills
Challenge”, “Foot Locker Three-Point
Contest” y el gran fínale del evento
“Sprite Slam Dunk Contes”t. Para más
información, visite http://www.nba.com/allstar2012/.
El
domingo, 26 de febrero, regresando por
primera vez a Orlando desde el 1992, uno
de los eventos deportivos más
divertidos, el juego “NBA All-Star
2012”.
Este juego es una experiencia única que
celebra los mejores atletas de la NBA.
Comparta
con el
Alcalde
de Orlando Buddy Dyer durante el
Discurso del 2012 sobre el Estado de la
Ciudad, el miércoles, 29 de febrero,
en el Colegio de Medicina de UCF.
Oprima aquí para más información.
Reserve
la fecha para la Cumbre de Alcalde Buddy
Dyer de Vecindades y Comunidad, el
sábado, 17 de marzo del 2012 en el Hotel Doubletree (a la entrada de
Universal Studio
Orlando). Para más información
visite CityofOrlando.net/summit.
No
se pierda el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Este mercado cuenta con
más de 75 puestos de vendedores que
incluyen una gran variedad de artículos
para visitantes de todas las edades con
productos frescos, flores, plantas, jugo
de naranja, panes, quesos, productos
horneados, jabones naturales, comida "gourmet"
e internacional, productos orgánicos,
joyería original, alfarería y diversos
tipos de arte para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-202.5855 o visite
orlandofarmersmarket.com.
Para los próximos eventos
del Centroplex visite:
orlandovenues.net
Para
más información sobre los eventos de los
jardines Harry P. Leu Gardens por favor
visite:
www.leugardens.org.
(enlaces en inglés).
|
|
|
Cierres de alles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima
aquí.
•
Para
la información más reciente sobre los
trabajos de carretera en la I-4, por favor
visite:
trans4mation.org
• Para
la información más reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
|
 |
Casa Alcaldía (City Hall)/b>
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 328011r>
Teléfono: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|